Final+Exam

AP Chinese Test (Please complete your test in your blog or send me email. Make sure that you put your name.) 50 points 翻译： 1． 教堂不仅是人们祈祷，念经的地方，  也是人们会友社交的场所. 5 2． 佛教倡导的是反省修炼是达到领悟的唯一之路. 5 3． Sotomayor returned to Capitol Hill on Thursday for a third day of one-on-one visits with senators. 5 4． The five boxes of files delivered to Capitol Hill gave senators a fuller picture of Sotomayor’s background and record, as well as of how President Obama came to nominate his first Supreme Court choice. 5

回答问题： 5 ．比较戊戌变法，你是如何看待现代中国的变革， 你认为中国的变革怎样才算成功？ 15 6 ．中国商业经济历来处于落后状态， 商帮文化的共性是什么？对我们有什么启示？ 15

Church is not only the place that people can bribe and, it is also the place for social life and making friends __4__ 2． 佛教倡导的是反省修炼是达到领悟的唯一之路. 5 Buddhism suggests that exercising self examination and practicing austerities is the only road to understanding. 3． Sotomayor returned to Capitol Hill on Thursday for a third day of one-on-one visits with senators. __4__ 5 在星期4索托玛雅返回到美国国会大厦为的是另一次的一对一的于国会议员的采访. __3__
 * 1． 教堂不仅是人们祈祷，念经的地方， 也是人们会友社交的场所. 5

4． The five boxes of files delivered to Capitol Hill gave senators a fuller picture of Sotomayor’s background and record, as well as of how President Obama came to nominate his first Supreme Court choice. 5 被送到美国国会大厦的5个盒子的档案让议员对于索托玛雅的背景和记录有了全面地了解，也了解到总统奥巴马是如何得来他第一次最高法院的提名选择. __3__ 回答问题： 5．比较戊戌变法，你是如何看待现代中国的变革， 你认为中国的变革怎样才算成功？15 在戊戌变法时的那个年代，因为长期受到封建思想的影响，中国人很难接受新的事物和技术，加上戊戌变法无法得到从上到下的认同和统一，所以最终只持续了100多天就以失败而结束了. 我认为现代中国的变革相对于古代的变法来说是较为成功的，因为新的科技的发展，人们不再像以前一样那么无知，人们开始慢慢接受新的知识和事物. 我认为成功的中国变革应该是人人都接受了，而且它对社会造成了一定的影响. 它改善了人们的生活水平，是人们的生活向更高的境界发展. __10__

6．中国商业经济历来处于落后状态， 商帮文化的共性是什么？对我们有什么启示？15 商帮文化的共性是他们都深受儒家思想的影响，古时曾有“半部论语治天下”的说法，即《论语》中的“礼，义，信”中国的商业. 这个对我们的启示是儒家思想对中国的商业，文化，社会都有着很深的影响. __12__ Huang Xiaoye 36

Liang Wanxian 39 1.The church is the place not only for people to pray and recite scriptures, but also for peolpe to make friends and communicate with each other. 5 2.Self-examination is the only way to achieve realization is advocated by Buddhism .4 3.索托马约尔在星期四回到国会，这一天是他第三次和参议院一对一会面. 5 4. 这五个箱子的文件交付给了美国国会参议员，它们全面的说明了索托马约尔的背景和记录，以及奥巴马总统如何来提名他的第一次最高法院的选择. 3 5. 历史告诉了我们, 戊戌变法是失败的. 它是是国家的改革运动, 在戊戌维新运动期间，在国内革命形势处于低潮的背景下，维新派根本不能像明治维新那样利用人民力量去推翻封建统治. 中国的维新派努力的去组织群众和发动群众，来投入维新运动. 可是， 当时中国封建统治阶级内部自己的矛盾：一是斗争没表面化，二是清廷的大权一直被慈禧太后为首的后党所掌握，光绪帝只是一个傀儡而已. 因此，后党没有出现幕府那样的政治危机. 在这样的历史条件下，维新派要推翻阴挠变法的后党或企图直接依靠光绪帝颁发诏书就能改革成功，是不现实的. 12 6. 商帮文化的共性是以自己的努力来谋取更多的利益，很多商帮都是封建时代的产物. 我认为商帮们给我们的启示是要有自强不息的精神，还有坚忍不拔，讲求实效. 不能等待上天掉下机会给自己，而是自己给自己创造机会. 10

|| Chen guiming 45

1.Church is not only the place for people to pray, but also the place for social life. 5

2.Buddhism promotes that the only one way to comprehend is to practise self-questioning. 4

3. 星期四，索塔梅耶返回美国国会大厦，继续她与参议员一对一访问的第三天. 5

4. 五箱送到美国国会大厦的文件让参议员对索塔梅耶的背景和记录有更深的了解，正如总统奥巴马__如何作出第一次任命最高法院法官的选择__. 4

5.现代中国的变革比起戊戌变法要成功得多. 戊戌变法缺少理论思想的指导，即使有，变法的人也没有把这种理论思想推广出去，要知道当时社会受儒家思想的影响是多么的深，人们就知道君君臣臣，即使国家被打，也只能依靠等级制度里的高层，不会有新的思想准备，对于新政策不理解，所以戊戌变法做再多的行动也会失败；而现代中国的变革有理论，做足思想工作，如马克思主义，毛泽东思想和邓小平理论，这些都刻在了人们的脑子里，然后在做实际工作就方便得多，起码人们可以理解. 再者，现代的变革都是从广大群众的利益出发，如三个代表里“始终代表最广大的群众利益”，从国情出发，如“有中国特色”，而戊戌变法只是急着寻求一条强国之路，不清楚国情，所以现代中国的变革比起戊戌变法要成功得多. 我认为中国的变革能得到广大人民群众的支持就算是成功. 13

6.商帮文化的共性是它们都受儒家思想的影响. 晋商走的正是诚实之道. 徽州商人多是儒学出身，也有徽州商人改做读书人，还有又是读书人，又是商人的. 徽州商人还会出钱建学校. 由此可见徽商很受儒家影响. 浙商是吸收晋商和徽商的精华，所以也受到儒家思想的影响. 鲁商所在的地方正是儒学的形成地–山东，儒学气息很重. 商人们“以义为利”，而“以义致利”的义利关系又是儒家的重要内容. 落后状态与商帮文化的共性对我们的启示是儒学有其文学、历史、文化价值，但是儒学也有其封闭性，从某程度上阻碍了中国商业经济的发展，我们要保其精华，去其糟粕，再实际点，应该是实事求是. 14

Liang,yun xin(老师，我发错邮件了，不好意思，所以今天才发给你）

AP Chinese Test (Please complete your test in your blog or send me email. Make sure that you put your name.) 50 points 翻译： 1． 教堂不仅是人们祈祷，念经的地方， 也是人们会友社交的场所. 5 Church is not only a place for people to pray and talk about bible,but also is a place for bulid up friendship. 2． 佛教倡导的是反省修炼是达到领悟的唯一之路. 5 Reflect on practice is the only way for reach comprehend that is Buddhism teach. 3． Sotomayor returned to Capitol Hill on Thursday for a third day of one-on-one visits with senators. 5 索托马约尔回到国会一对一访问参议员周四连续第三个交易日. 4． The five boxes of files delivered to Capitol Hill gave senators a fuller picture of Sotomayor’s background and record, as well as of how President Obama came to nominate his first Supreme Court choice. 5 这五个箱子的文件交付给了美国国会参议员索托马约尔的全面背景和记录，以及如何来奥巴马总统选择提名他的第一次最高法院.

回答问题： 5．比较戊戌变法，你是如何看待现代中国的变革， 你认为中国的变革怎样才算成功？15 戊戌变法是出现在光绪皇帝期间，当时光绪皇帝也曾经拥有过政权，但是因为后来被慈禧知道他支持这次改革，于是把光绪皇帝给废了，从这个事件说明，戊戌变法是希望中国彻底的改变，改革成功，从政治，教育以及经济等等体系上得到更好的改变，但是，由于封建的关系，戊戌变法最终失败. 中国现代的改革是好的事情，起码，在教育，政治以及经济上已经有一定的进步了，特别是科技，都已经有很高的技术发展了. 我觉得中国的改革如果算是成功的话，那么得要有人权，还要不要那么封建，那么中国便会改革成功. 中国不可以向以前那样没有人权，那么封建，如果连这两样都没有，那么中国变得再漂亮也没有什么意思啦，中国应该像美国等其他有人权国家学习，总统不是一个人说了算，大家不敢反抗，而是经过大家的投票才能做好决定，这样，减少错误，也会给大家带来更好的未来. 6．中国商业经济历来处于落后状态， 商帮文化的共性是什么？对我们有什么启示？15 商帮大多数都是在发达城市，而且大多数都是拥有重义气，吃苦耐劳的精神，而且除了粤商以及哲商都拥有比较悠久的历史，其间，它们都拥有相同的经营手法，而且他们都是有点像儒家学说里面的以和为贵，和平友好的想法，这也就是中国商帮的共同性了有“合和”文化. 商业经济历来落后状态，是因为中国没有工业革命之类的，而对我们的启示是把商业搞好，得从中国人权做起， 如果连基本的人权都没有，那么中国的商业怎么会搞好，就算是搞好，也是表面现象来的. 所以，先把中国人权弄好，一切都会好. ||